1
00:00:02,000 --> 00:00:03,616
මෙම වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු වේ.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,536
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම බැක්ටීරියාවක් සොයාගත්තා

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,016
හැකියාව තිබුණා කියලා
පොසිල ඉන්ධන වෙනුවට.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,776
මම රහසේ DNA පාවිච්චි කළා
සාම්පල දෙකක් සෑදීමට.

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,136
මම එකක් තියාගෙන අනිත් එක දුන්නා
වින්සන්ට් මේර් වෙත.

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,056
වින්සන්ට් මට කිව්වා ඒක ගොඩගැසෙන්නේ නැහැ කියලා.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,496
ඔහු විසිල් පිඹිනු ඇත.

8
00:00:17,520 --> 00:00:18,856
ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,480
- කුමක් ද?!
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,376
ඔවුන් මට කිව්වා කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

11
00:00:23,400 --> 00:00:24,736
අපිට ඔයාව Svalbard එකෙන් අයින් කරන්න ඕන.

12
00:00:24,760 --> 00:00:26,976
මගේ පර්යේෂණයකින් තොරව නොවේ.

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,600
අපට ප්‍රදේශයේ වාහකයක් ඇත
අපි කතා කරන විට හෙලිකොප්ටරයක් පොරබදමින්.

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,976
මේ අන්තිම පිටපතයි.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
නේටෝ ඉවරයි.

16
00:00:34,440 --> 00:00:36,456
මේක අපි ජීවත් වෙන වෙනම ලෝකයක්.

17
00:00:36,480 --> 00:00:38,960
ජියා ස්වල්බාර්ඩ් එකෙන් පිට නිසා
ඇය ආරක්ෂිත බව අදහස් නොවේ.

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
ආග්!

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,816
අපි COP31 ආරම්භ කරමු
ග්ලාස්ගෝ හි දේශගුණ සමුළුව,

20
00:00:50,840 --> 00:00:53,400
ටැකල් කර ඇති
නරකම එකෙකුගේ අනාගතය...

21
00:00:55,360 --> 00:00:57,816
ඒක තීරණාත්මක රැස්වීමක්
පෘථිවියේ අනාගතය,

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,296
ලොව පුරා සිටින නායකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

23
00:01:00,320 --> 00:01:02,536
අගමැතිවරයා ආපසු පැමිණියේය
අද උදෑසන ග්ලාස්ගෝ වෙත

24
00:01:02,560 --> 00:01:04,240
සහ ජාතීන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත ...

25
00:01:08,520 --> 00:01:10,216
මේ DCI Amy Silva.

26
00:01:10,240 --> 00:01:12,720
කරුණාකර පණිවිඩයක් එවන්න හෝ මට නැවත අමතන්න.

27
00:01:15,520 --> 00:01:17,336
මට DCI සිල්වා හරහා යන්න බැහැ.

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,336
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

29
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
මට සමාවෙන්න, කර්ස්ටන්.

30
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
ඇයි, එය කුමක්ද?

31
00:01:35,160 --> 00:01:36,480
ඔබ වෙනුවෙන් Dashcam, මැඩම්.

32
00:01:37,800 --> 00:01:39,656
රියදුරා තවම කිසිවක් කීවාද?

33
00:01:39,680 --> 00:01:41,176
ඔහු තවමත් ප්‍රතිකාර ලබනවා.

34
00:01:41,200 --> 00:01:42,776
කනිංහැම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:01:42,800 --> 00:01:44,120
කතා කරන්නේ නැහැ.

36
00:01:59,760 --> 00:02:01,216
ඔව්?

37
00:02:01,240 --> 00:02:03,496
මම මේ දැන් dashcam දර්ශන සමාලෝචනය කළා.

38
00:02:03,520 --> 00:02:06,216
ඩීසීඅයි සිල්වා සහ ෂෙන් ජියා
ඉවත් වීමට සමත් විය.

39
00:02:06,240 --> 00:02:08,256
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

40
00:02:08,280 --> 00:02:09,336
මම දන්නේ නැහැ.

41
00:02:09,360 --> 00:02:11,816
ඔවුන් එය මෝටර් රථයෙන් සාදා ඇත.
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

42
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
ඒක හොඳ මදි.

43
00:02:13,240 --> 00:02:15,336
ඔවුන් පලා ගියහොත්,
ඔවුන් සම්බන්ධ වී නැත්තේ ඇයි?

44
00:02:15,360 --> 00:02:17,576
ඒවා හොයාගෙන කවුද මේක කළේ කියලා.

45
00:02:17,600 --> 00:02:20,016
මට සෑම නිලධාරියෙකුගේම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
මාරු කිරීම ගැන දැන සිටි.

46
00:02:20,040 --> 00:02:22,696
මෙය අපෙන් කාන්දු වීමක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

47
00:02:22,720 --> 00:02:24,616
ඔබට එය බැහැර කළ හැකිද?

48
00:02:24,640 --> 00:02:26,336
නෑ ඒත් මට ඒක සැකයි...

49
00:02:26,360 --> 00:02:27,496
සැකය එය කපා හරිනු නොලැබේ.

50
00:02:27,520 --> 00:02:28,856
මට නිසැකකම අවශ්‍යයි.

51
00:02:28,880 --> 00:02:30,896
මට දැන් මේ රැස්වීම ගන්න වෙනවා.

52
00:02:30,920 --> 00:02:32,560
මම මෙහෙ ඉවර උනාම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.

53
00:02:40,600 --> 00:02:42,520
ඔබව තබා ගැනීම ගැන සමාවෙන්න.

54
00:02:45,200 --> 00:02:47,080
ඔබට අපේ විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා.

55
00:02:50,200 --> 00:02:51,896
කුමන විද්යාඥයෙක්ද?

56
00:02:51,920 --> 00:02:53,360
ෂෙන් ජියා.

57
00:02:55,520 --> 00:02:56,560
මෙම...

58
00:02:57,880 --> 00:03:00,056
ගිය කාන්තාව
Svalbard හි අතුරුදහන්?

59
00:03:00,080 --> 00:03:01,376
අතුරුදහන් නොවේ.

60
00:03:01,400 --> 00:03:03,136
ගත්තා.

61
00:03:03,160 --> 00:03:04,680
ඔබ විසින්.

62
00:03:07,320 --> 00:03:09,440
ඒක ඉතාම බරපතළ චෝදනාවක්.

63
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
ඇත්තම කිව්වොත්...

64
00:03:13,400 --> 00:03:14,776
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

65
00:03:14,800 --> 00:03:16,656
ඇය මෙහි සිටී.

66
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
ඔබ ඇයව අප වෙත ආපසු එනු ඇත ...

67
00:03:20,120 --> 00:03:21,960
නැතිනම් පළිගැනීම් වලට මුහුණ දෙන්න.

68
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
ඔබේ මුහුදු පතල් කැණීම සූදානම් නැත.

69
00:03:30,280 --> 00:03:33,656
ඔබට චීන අවශ්ය වනු ඇත
දුර්ලභ පෘථිවි ලෝහ අපෙන්

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
අවම වශයෙන් ඉදිරි දශකය සඳහා.

71
00:03:37,120 --> 00:03:38,936
ඔබගේ සියලුම සූර්ය පැනල,

72
00:03:38,960 --> 00:03:40,656
ඔබේ සුළං ටර්බයින,

73
00:03:40,680 --> 00:03:42,296
සහ බැටරි -

74
00:03:42,320 --> 00:03:45,600
ඔවුන් අපේ අමුද්‍රව්‍ය මත රඳා පවතී.

75
00:03:47,280 --> 00:03:48,320
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

76
00:03:49,400 --> 00:03:51,600
අපි තෝරනවාද නැද්ද කියලා...

77
00:03:52,880 --> 00:03:54,976
අපි ඒවා ඔබට විකුණනවා.

78
00:03:55,000 --> 00:03:56,616
සමස්ත කාරණය නොවේද

79
00:03:56,640 --> 00:04:00,976
COP හි මෙහි සිටීම, වැඩ කිරීමට
දේශගුණික විපර්යාස පරාජය කිරීමට එක්ව?

80
00:04:01,000 --> 00:04:04,136
ඔබ දන්නවා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
චීනය හැදුවොත් ලෝකයට...

81
00:04:04,160 --> 00:04:06,736
ඔබ දන්නවා, චීනය හැදුවොත්
පිරිසිදු ශක්තියෙන් ප්‍රගතිය

82
00:04:06,760 --> 00:04:08,336
කළ නොහැකි දේ ඊළඟට?

83
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්.

84
00:04:11,880 --> 00:04:13,160
අපි නෙවෙයි.

85
00:04:23,120 --> 00:04:24,160
ස්තුතියි.

86
00:04:25,240 --> 00:04:26,520
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

87
00:04:29,680 --> 00:04:31,520
මට දැනගන්න ඕන මාර්ක්ට මොකද වුණේ කියලා.

88
00:04:33,200 --> 00:04:34,696
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

89
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

90
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
කාට හරි කිව්වද
අපේ චලනයන් ගැන?

91
00:04:45,760 --> 00:04:46,800
නැත.

92
00:04:48,000 --> 00:04:50,496
මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටිමි.

93
00:04:50,520 --> 00:04:52,296
මම මගේ දුරකථනය ස්වල්බාඩ් මත තැබුවෙමි.

94
00:04:52,320 --> 00:04:53,920
මට සම්බන්ධ වෙන්න කවුරුත් නැහැ.

95
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
හොඳයි, කවුරුහරි අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියා.

96
00:05:02,520 --> 00:05:04,280
සමහර විට ඔයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් ලීක් වෙලා ඇති.

97
00:05:09,680 --> 00:05:11,000
එය චීනය විය හැකිය.

98
00:05:13,320 --> 00:05:15,816
මම හැරගිය කෙනෙක්. ද්‍රෝහියෙකි.

99
00:05:15,840 --> 00:05:17,576
කලබල වෙන්න එපා.

100
00:05:17,600 --> 00:05:19,800
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

101
00:05:21,680 --> 00:05:23,200
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

102
00:05:31,160 --> 00:05:32,656
- ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ.

103
00:05:32,680 --> 00:05:34,616
කොහොමද මේක උනේ ලොක්කා?
කවුද මේක කළේ?

104
00:05:34,640 --> 00:05:35,896
අපි දන්නේ නැහැ.

105
00:05:35,920 --> 00:05:37,416
ඩීඅයි ලෝන්ගාක්‍රේ, රොබට්සන්.

106
00:05:37,440 --> 00:05:38,920
වහාම, කරුණාකර.

107
00:05:46,240 --> 00:05:49,136
නවත්වන්න! ජේසුනි! ජියා, දැන් යන්න.

108
00:05:49,160 --> 00:05:51,296
- යන්න. යන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?

109
00:05:51,320 --> 00:05:52,576
යන්න!

110
00:05:52,600 --> 00:05:55,480
යන්න.

111
00:05:58,080 --> 00:06:00,536
ඔබට පෙනෙන පරිදි
ඩෑෂ්කැම් දර්ශන,

112
00:06:00,560 --> 00:06:03,576
Amy සහ Jia දිවි ගලවා ගත්හ
අනතුර සහ බේරී ඇත.

113
00:06:03,600 --> 00:06:06,136
ඒ ඇයි කියලා අපි දැනගන්න ඕන
සම්බන්ධ වී නැත!

114
00:06:06,160 --> 00:06:08,216
ඔවුන් තවමත් අල්ලා ගත හැකි විය.

115
00:06:08,240 --> 00:06:09,456
මෙය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

116
00:06:09,480 --> 00:06:12,160
අපට න්‍යායන් කිහිපයක් තිබේ.

117
00:06:18,880 --> 00:06:20,216
රොබට්සන්.

118
00:06:20,240 --> 00:06:21,816
සර්...

119
00:06:21,840 --> 00:06:23,176
මම...

120
00:06:23,200 --> 00:06:25,016
මට ටිකක් අමාරුයි.

121
00:06:25,040 --> 00:06:27,216
ආමි මම දාන්නම්
ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ.

122
00:06:27,240 --> 00:06:28,736
මාත් එක්ක කාමරේ ඉන්නවා.

123
00:06:28,760 --> 00:06:30,136
ශ්‍රීමත් ඉයන් ඩව්නිං,

124
00:06:30,160 --> 00:06:31,760
Jasmine Kelly සහ DI Longacre.

125
00:06:34,320 --> 00:06:36,016
ඇමී, කොහොමද?

126
00:06:36,040 --> 00:06:37,680
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

127
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
ෂෙන් ජියාත් එහෙමයි.

128
00:06:42,960 --> 00:06:45,856
මාර්ක් කනිංහැම් සහ රියදුරු කොහොමද?

129
00:06:45,880 --> 00:06:47,136
දෙන්නම හොඳින් ඉන්නවා.

130
00:06:47,160 --> 00:06:48,440
ඔයා කොහේ ද?

131
00:06:51,720 --> 00:06:53,176
අපි ආරක්ෂිතයි.

132
00:06:53,200 --> 00:06:55,680
ඔබගේ ස්ථානය පමණක් අපට දෙන්න.
අපි ඔයාව ගන්නම්.

133
00:07:04,680 --> 00:07:06,976
Amy, අපි ගන්න යනවා
මේ සියල්ලේ පතුලටම

134
00:07:07,000 --> 00:07:11,016
නමුත් වඩා පුළුල් තත්වයට මම බිය වෙමි
Shen Jia සමඟ වෙනස් වී ඇත.

135
00:07:11,040 --> 00:07:13,256
ඔබ දැන් ඇය සමඟද?

136
00:07:13,280 --> 00:07:16,096
ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

137
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
ඇය එක්සත් රාජධානියේ සිටින බව චීනය දනී.

138
00:07:19,920 --> 00:07:23,056
අපිව පැහැරගෙන ගියා කියලා ඔවුන් චෝදනා කරනවා
ඇය සහ ඇගේ පර්යේෂණ සොරකම් කිරීම.

139
00:07:23,080 --> 00:07:24,936
මම ඔවුන්ව මඟ හරිමින් සිටියෙමි,

140
00:07:24,960 --> 00:07:28,336
නමුත් නරක ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත
මෙය සමඟ කටයුතු නොකරන්නේ නම්.

141
00:07:28,360 --> 00:07:31,416
සහ එය සමඟ කටයුතු කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
ඇය ආපසු යා යුතුය.

143
00:07:34,640 --> 00:07:37,576
ඔබ ඇය සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. ඇය අපව විශ්වාස කරයි.

144
00:07:37,600 --> 00:07:39,816
අපට චීනය සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකියි

145
00:07:39,840 --> 00:07:42,256
Jia සඳහා ප්රතිවිපාක සීමා කිරීමට.

146
00:07:42,280 --> 00:07:45,696
අපට පහර දුන් මිනිසුන් -
ඔවුන් චීනය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

147
00:07:45,720 --> 00:07:46,976
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

148
00:07:47,000 --> 00:07:49,336
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබේ පිළිතුර මෙන්න,
ප්රතිවිපාක ලෙස.

149
00:07:49,360 --> 00:07:51,216
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි මෙය නිෂ්ක්‍රීය කළ යුතුයි.

150
00:07:51,240 --> 00:07:52,880
ඔබ පැහැදිලිවම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

151
00:07:56,240 --> 00:07:58,856
ස්වදේශ ලේකම්ට තියෙනවා
ඇය පිටුවහල් කිරීමට පූර්ව අවසරය ලබා දී ඇත.

152
00:07:58,880 --> 00:08:01,016
මේක මගේ අතේ නැහැ.

153
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
එතකොට ඔයාගේ.

154
00:08:05,640 --> 00:08:07,256
බලන්න, ඔබට ඇයව ආපසු යවන්න බැහැ.

155
00:08:07,280 --> 00:08:10,160
- ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත, ඔබ එය දන්නවා.
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

156
00:08:11,640 --> 00:08:13,480
ඔයා කොහේ ද? අපි කාර් එකක් එවන්නම්.

157
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
ජියා ආපහු එන්නේ නැහැ.

158
00:08:27,440 --> 00:08:30,816
මම ඇගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන තුරු නොවේ.

159
00:08:30,840 --> 00:08:32,176
ආමි, ඔයා එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕන.

160
00:08:32,200 --> 00:08:34,400
කිසිවෙකු එයට කැමති නැත, නමුත් එය තීරණය කර ඇත.

161
00:08:43,320 --> 00:08:44,600
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

162
00:08:45,920 --> 00:08:48,816
නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, නවාතැන් ගැනීම
විදේශීය ජාතිකයෙක්.

163
00:08:48,840 --> 00:08:51,600
වරෙන්තුවක් දාන්න ඕන
ඔවුන්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සඳහා පිටතට.

164
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
Fuel To The Fire ඇග්නස් ඔබෙල් විසිනි.

165
00:09:09,160 --> 00:09:13,376
♪ ඔයාට මාව ඕනද ඔයාගේ හිතේ

166
00:09:13,400 --> 00:09:18,000
♪ නැත්නම් ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

167
00:09:21,520 --> 00:09:27,776
♪ මට කිව හැකි පරිදි මම ඔබේ විය හැකිය

168
00:09:27,800 --> 00:09:32,760
♪ යන්න, දුර වෙන්න. ♪

169
00:09:55,520 --> 00:09:57,256
සමාවෙන්න.

170
00:09:57,280 --> 00:09:59,016
මාර්ක් හොඳින්ද?

171
00:09:59,040 --> 00:10:00,600
ඔව්, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

172
00:10:03,320 --> 00:10:05,720
එයාලට ඕන ඔයාව ආපහු චීනයට යවන්න.

173
00:10:11,160 --> 00:10:14,256
වින්සන්ට්ට නිතරම සැක තිබුණා
එක්සත් රාජධානියේ රජය ගැන

174
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
සහ ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම කෙතරම් අව්‍යාජද යන්න.

175
00:10:21,640 --> 00:10:23,880
ඔහු සිතුවේ අප කළ යුතු බවයි
සාම්පල COP වෙත ගෙන යන්න.

176
00:10:26,800 --> 00:10:29,160
කාට හරි බාර දෙන්න
දියුණු වෙන්න ඕන කියලා.

177
00:10:37,760 --> 00:10:39,816
සමහර විට ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕනේ.

178
00:10:39,840 --> 00:10:41,616
අපි ඔබට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

179
00:10:41,640 --> 00:10:43,840
මම අත තියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ නැවත මරා දමනු ලැබේ.

180
00:10:47,360 --> 00:10:48,696
මට තවදුරටත් සාම්පලයක් නැත.

181
00:10:48,720 --> 00:10:50,936
ඔවුන් තවමත් සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මාව මරන්න හදනවා.

182
00:10:50,960 --> 00:10:52,416
ඔබේ පර්යේෂණ?

183
00:10:52,440 --> 00:10:54,120
ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැති තරම්.

184
00:10:56,280 --> 00:10:59,320
සමහර විට මම එය අන්තර්ජාලයට දැමිය යුතුයි
මට මොනවා හරි උනොත්.

185
00:11:01,400 --> 00:11:03,760
ඔව්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
එය කිරීමට ආරක්ෂිත තැනක.

186
00:11:06,840 --> 00:11:09,016
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි.

187
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
ඉදිරියට එන්න.

188
00:11:23,640 --> 00:11:25,360
මිචෙල්.

189
00:11:27,560 --> 00:11:32,296
නිරීක්ෂණ ඉල්ලීම ක්‍රියාත්මකයි
ඩීසීඅයි සිල්වා සහ ෂෙන් ජියා.

190
00:11:32,320 --> 00:11:36,296
ෂෙන් ජියා චීන ජාතිකයෙකි.
ගැහැණු, 30 ගණන්වල මැද.

191
00:11:36,320 --> 00:11:38,576
ඔත්තු බැලීමේ සැකය.

192
00:11:38,600 --> 00:11:41,160
මම හිතන්නේ ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය
Amy ගැන විස්තරයක්.

193
00:11:42,320 --> 00:11:44,456
යුක්තියට බාධා කිරීම නිසා ඇයව අවශ්‍ය කර ඇත.

194
00:11:44,480 --> 00:11:45,896
ඔයා බැරැරුම් ද?

195
00:11:45,920 --> 00:11:48,456
ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීම්, කෙතරම් කුඩා වුවත්,

196
00:11:48,480 --> 00:11:50,680
ඔබ මට වහාම දන්වන්න.

197
00:11:57,280 --> 00:11:58,320
ඔයාට කොහොම ද?

198
00:12:02,880 --> 00:12:05,800
ඒ ගැන අපට විකල්පයක් නැත
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු.

199
00:12:10,000 --> 00:12:11,640
මට ඒක තේරෙනවා.

200
00:12:16,040 --> 00:12:18,136
- ඔබට පාරේ ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම් ...
- නැහැ.

201
00:12:18,160 --> 00:12:20,616
නැහැ. මම කිව්වේ, තියෙනවා
කිරීමට අවශ්ය වැඩ.

202
00:12:20,640 --> 00:12:22,536
මම වින්සන්ට් මේර් නඩුවට යනවා

203
00:12:22,560 --> 00:12:24,096
නමුත් කිසිවක් ඉදිරියට ගෙන ගොස් නැත.

204
00:12:24,120 --> 00:12:26,216
අපි ක්ලෝයි සමඟ සිටින්නේ කොහේද?

205
00:12:26,240 --> 00:12:28,040
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

206
00:12:34,000 --> 00:12:37,416
ඇය මත ඇති සියල්ල ආපසු පැමිණියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු,

207
00:12:37,440 --> 00:12:39,720
ආරක්ෂක සේවයට අනුව.

208
00:12:41,640 --> 00:12:43,200
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ පිරිසිදු වැඩිද?

209
00:12:45,400 --> 00:12:47,120
ඔයා මොනවද කියන්නේ ලොක්කා?

210
00:12:48,840 --> 00:12:51,536
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ එය වසන් කිරීමක් කියාද?

211
00:12:51,560 --> 00:12:53,240
මම දන්නේ නැහැ. Er...

212
00:12:54,600 --> 00:12:57,616
අපි සාක්ෂි අනුගමනය කරනවා.
අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

213
00:12:57,640 --> 00:13:00,296
ආමිගේ තත්වේ අනුව,

214
00:13:00,320 --> 00:13:02,736
අපේ බුද්ධි අංශ මිතුරන්
ඔබගේ දුරකථනයට තට්ටු කරනු ඇත.

215
00:13:02,760 --> 00:13:04,136
ඔව්.

216
00:13:04,160 --> 00:13:06,096
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

217
00:13:06,120 --> 00:13:08,456
අඩුම තරමින් ඇය ඔබට කතා කළා. මම නෙවෙයි.

218
00:13:08,480 --> 00:13:09,800
ඔව්.

219
00:13:11,040 --> 00:13:13,240
ඇයගේ හදවතේ තිබුණේ ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතාය.

220
00:13:25,640 --> 00:13:28,216
තෙල් එළියට එන බව අපි කවුරුත් දනිමු.

221
00:13:28,240 --> 00:13:30,696
ඔව්. ඉක්මනින්ම හොඳයි.

222
00:13:30,720 --> 00:13:32,936
අපිට වැඩි තේරීමක් නැහැ නේද?

223
00:13:32,960 --> 00:13:35,280
මම හිතන්නේ එය ඊළඟට එන දේ ගැන ය.

224
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
චීන ජාතිකයන් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව වගේ.

225
00:13:39,880 --> 00:13:41,936
අපි දෙන්නටම දුර්ලභ පාංශු ලෝහ අවශ්‍යයි.

226
00:13:41,960 --> 00:13:43,776
අනාගතය ගොඩනැගෙන්නේ එයයි.

227
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
එය සත්‍යයක්ද?

228
00:13:46,920 --> 00:13:49,816
ගැන කටකතා ඇහුණා
චීන විද්යාඥයෙක්

229
00:13:49,840 --> 00:13:52,856
තෙල් සහ ගෑස් මිනීමරුවෙක් කවුද තියෙන්නේ
නල මාර්ගයේ.

230
00:13:52,880 --> 00:13:56,176
දැන්, ඔබට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය වොෂින්ටනයේ මිනිසුන් බවට පත් කරයි

231
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
ටිකක් කලබලයි.

232
00:13:59,040 --> 00:14:02,336
ඕන දෙයක් තියෙනවද
මට ඒ ගැන කියන්නද?

233
00:14:02,360 --> 00:14:05,456
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ ටෙඩී.

234
00:14:05,480 --> 00:14:07,480
මට සමාවෙන්න.

235
00:14:11,880 --> 00:14:13,616
ටෙඩි වාට්ටුව.

236
00:14:13,640 --> 00:14:15,336
ඔබට කතා කළ හැකිද?

237
00:14:15,360 --> 00:14:16,536
ඔව්.

238
00:14:16,560 --> 00:14:18,336
ඔවුන් පැන ගියා.

239
00:14:18,360 --> 00:14:20,576
ඔයා මට ඒවා කිව්වේ නැහැ
විශේෂ බලකායේ උදව් තිබුණා.

240
00:14:20,600 --> 00:14:22,056
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

241
00:14:22,080 --> 00:14:25,680
ඔවුන් අපේ තුවාල, ඒ නිසා අපි
වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ අතර පිටතට ඇද ගැනීමට සිදු විය.

242
00:14:27,600 --> 00:14:29,176
අපට නායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

243
00:14:29,200 --> 00:14:31,496
වාඩි වෙන්න මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

244
00:14:31,520 --> 00:14:33,480
මේ වතාවේ එය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

245
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
ඉතින්, ඔබ ජියා අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

246
00:14:45,120 --> 00:14:47,496
මා සමඟ කතා කිරීම ඔබේ උනන්දුවයි.

247
00:14:47,520 --> 00:14:49,560
ඔබ මගෙන් අසන දේ මත එය රඳා පවතී,
දැන් නේද?

248
00:14:51,040 --> 00:14:54,216
ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා තිබේද?
Shen Jia අතුරුදහන් වූ දා සිට?

249
00:14:54,240 --> 00:14:55,976
නැත.

250
00:14:56,000 --> 00:14:58,576
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය සැලසුම් කරන්නේ කුමක් විය හැකිද,

251
00:14:58,600 --> 00:15:01,056
දැන් ඇය ස්කොට්ලන්තයේ සිටිනවාද?

252
00:15:01,080 --> 00:15:02,936
මම හිතන්නේ ඇය කිල්ට් එකක් පැළඳීමට උත්සාහ කරයි,

253
00:15:02,960 --> 00:15:04,976
සමහර විට තමාට සලකන්න
ගැඹුරු බැදපු දෙයක්.

254
00:15:05,000 --> 00:15:06,376
ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු ඉස්මතු කිරීම්.

255
00:15:06,400 --> 00:15:08,616
මම ශේන් ජියාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

256
00:15:08,640 --> 00:15:10,536
ඔබටත් එය අවශ්‍ය නැද්ද?

257
00:15:10,560 --> 00:15:12,016
ඔව්.

258
00:15:12,040 --> 00:15:15,096
දෙන්නම මැරිලා ඇති
මම නොමැතිව, ඔව්, මම එසේ කරමි.

259
00:15:15,120 --> 00:15:17,840
නිකන්, මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙමද කියලා
රැකියාව සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

260
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
මම නීතිඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් ...

261
00:15:22,720 --> 00:15:25,016
මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
යම් දෙයකට මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

262
00:15:25,040 --> 00:15:27,920
එසේ නොමැතිනම්, මම පෙරනයක් සෑදීමට ගෙදර සිටිමි.

263
00:15:31,440 --> 00:15:33,360
එර්... මැඩම්...

264
00:15:34,480 --> 00:15:37,456
මම... මම දන්නේ නැහැ අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

265
00:15:37,480 --> 00:15:38,520
මම...

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,056
මට... මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

267
00:15:42,080 --> 00:15:46,896
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබට උදව් කිරීමට හෝ DCI සිල්වා, මම මෙහි සිටිමි.

268
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:15:51,760 --> 00:15:52,800
මිචෙල්?

270
00:15:57,160 --> 00:15:58,576
යමක් තිබේ.

271
00:15:58,600 --> 00:16:00,976
ලේඛනගත කිරීම
විශ්වවිද්‍යාල විද්‍යාගාර බෝම්බ ප්‍රහාරය.

272
00:16:01,000 --> 00:16:03,256
ඉන්වෙන්ටරි ගොනු සලකුණු කර ඇත
"යාවත්කාලීන කිරීම පොරොත්තු" -

273
00:16:03,280 --> 00:16:04,776
ඔබට එය කුමක් ගැනදැයි සොයා ගත හැකිද?

274
00:16:04,800 --> 00:16:07,440
කරනු ඇත. මම ඒවා ගන්නම්
යාවත්කාලීන ඔබ වෙත එවා ඇත.

275
00:16:48,400 --> 00:16:49,616
ග්රාන්! අම්මගෙ ගෙදර!

276
00:16:49,640 --> 00:16:50,776
හායි!

277
00:16:50,800 --> 00:16:51,896
අනේ දෙවියනේ අම්මේ!

278
00:16:51,920 --> 00:16:53,216
හෙලෝ, ආදරණීය.

279
00:16:53,240 --> 00:16:55,296
ඔහ්, හායි.

280
00:16:55,320 --> 00:16:57,760
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

281
00:16:59,520 --> 00:17:02,416
ඔහ්, මට පණිවිඩයක් ආවා
ඔබ ඇමතූ කාර්යාලය.

282
00:17:02,440 --> 00:17:04,376
අම්මා මොනවා හරි දැම්මා
මට පාසැලේදී නිවාඩු

283
00:17:04,400 --> 00:17:06,536
- නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන්. ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.
- මට ද?

284
00:17:06,560 --> 00:17:07,936
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

285
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
නැත, නමුත් මෙය ඇය අත්හැරියේය.

286
00:17:13,240 --> 00:17:14,840
මෙය කුමක් විය හැකිද?

287
00:17:46,120 --> 00:17:47,416
හේයි, ආදරය.

288
00:17:47,440 --> 00:17:48,896
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

289
00:17:48,920 --> 00:17:50,016
ඔබ හොඳින්ද?

290
00:17:50,040 --> 00:17:51,976
මම හොඳින්ද?

291
00:17:52,000 --> 00:17:54,456
අපි දැන් වරෙන්තුවක් දැම්මා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා පිටත්!

292
00:17:54,480 --> 00:17:57,176
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

293
00:17:57,200 --> 00:17:59,296
මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

294
00:17:59,320 --> 00:18:01,416
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කරනවා කියලද?

295
00:18:01,440 --> 00:18:03,336
නැත.

296
00:18:03,360 --> 00:18:04,936
නැත.

297
00:18:04,960 --> 00:18:07,296
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා අපි දන්නේ නෑ ඉතින්...

298
00:18:07,320 --> 00:18:08,960
නැහැ, අපිට ජියාව ආපහු දෙන්න බෑ.

299
00:18:11,160 --> 00:18:12,896
මට කියන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?

300
00:18:12,920 --> 00:18:14,176
නැහැ, කර්ස්ටන්.

301
00:18:14,200 --> 00:18:16,216
අපේ එකාට තියෙන්න ඕන
ගෙදර එන්න රැකියාවක්.

302
00:18:16,240 --> 00:18:17,456
දෙන්න බැරි උනා.

303
00:18:17,480 --> 00:18:19,456
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

304
00:18:19,480 --> 00:18:20,896
හොඳයි...

305
00:18:20,920 --> 00:18:23,376
ජියාට ඇගේ පර්යේෂණ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පොදු වසම තුලට,

306
00:18:23,400 --> 00:18:25,656
ඒ නිසා මම ඇයට ඒ සඳහා උදව් කරන්නම්.

307
00:18:25,680 --> 00:18:28,376
හරි. මම සමාලෝචනය කර ඇත
රසායනාගාර පිපිරුම් ගොනු.

308
00:18:28,400 --> 00:18:30,440
මම හිතන්නේ මට යමක් තිබිය හැකියි.

309
00:18:31,640 --> 00:18:34,656
මිචෙල් මට යාවත්කාලීනයක් එව්වා
රසායනාගාර පිපිරීමේ ඉන්වෙන්ටරි.

310
00:18:34,680 --> 00:18:36,896
ගෝර්ඩන් ලැයිටි හිමිකම් පෑ බව පෙනේ

311
00:18:36,920 --> 00:18:38,496
සහ පුද්ගලික අයිතමයක් එකතු කළා -

312
00:18:38,520 --> 00:18:40,896
වින්සන්ට් මයර්ගේ විද්‍යාගාරයෙන් හමුවූ කැටයමක්.

313
00:18:40,920 --> 00:18:42,656
ඔහු එය මහාචාර්යවරයාට දුන් බව කීවේය

314
00:18:42,680 --> 00:18:44,656
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ කණ්ඩායම
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් සිතුවා.

315
00:18:44,680 --> 00:18:46,816
කැටයමක් - ඔබ කරන්න
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

316
00:18:46,840 --> 00:18:50,376
ඔව්. ඒක මම හංගපු දෙයක්
වින්සන්ට් සඳහා මගේ නියැදිය.

317
00:18:50,400 --> 00:18:51,616
එය සොයාගෙන තිබේද?

318
00:18:51,640 --> 00:18:53,216
කැටයම් වලට හානි සිදුවී නොමැති නම්,

319
00:18:53,240 --> 00:18:54,840
එවිට අපට තවමත් සාම්පලයක් තිබිය හැක.

320
00:18:57,800 --> 00:19:00,056
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය -
ඔහු සතුව සාම්පල තිබේ නම් වැඩ කරන්න.

321
00:19:00,080 --> 00:19:02,416
නෑ නෑ. ඔයා ඒක මට දාලා යන්න.

322
00:19:02,440 --> 00:19:04,216
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔවුන් ඔබව වසා දමයි.

323
00:19:04,240 --> 00:19:07,216
නමුත් ඔබට සොයා ගත හැකි විය
කවුද අපිව මරන්න හදන්නේ.

324
00:19:07,240 --> 00:19:09,880
ක්ලෝයි දෙස නැවත බලන්න.
ඇය අපේ හොඳම නායකයා විය යුතුයි.

325
00:19:11,520 --> 00:19:12,736
හරි.

326
00:19:12,760 --> 00:19:14,056
මම ඇගේ වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

327
00:19:14,080 --> 00:19:15,400
ඇය සුවය ලැබීමට අපේක්ෂා කරන්නේ දැයි බලන්න.

328
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

329
00:19:21,080 --> 00:19:22,456
හරි.

330
00:19:22,480 --> 00:19:23,880
ආයුබෝවන්.

331
00:19:48,240 --> 00:19:49,616
PC ලකුණු.

332
00:19:49,640 --> 00:19:51,376
Marks, මේ DI Longacre.

333
00:19:51,400 --> 00:19:55,040
ඔබට ආරක්ෂක රාජකාරියක් පවරා ඇත
Chloe Accroyd සඳහා - එය හරිද?

334
00:19:56,120 --> 00:19:57,176
ඔව් නෝනා.

335
00:19:57,200 --> 00:19:58,680
ඔබ ඇයව බැලීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

336
00:19:59,800 --> 00:20:01,536
ඇයව බලන්න?

337
00:20:01,560 --> 00:20:03,016
මම හිතුවේ ඇය කෝමා තත්වයක කියලා.

338
00:20:03,040 --> 00:20:05,136
ඇයට සිහිය ඇවිත්
පැය 48කට නෝනා.

339
00:20:05,160 --> 00:20:06,840
මම දැන් ඇය දෙස බලා සිටිමි.

340
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
කවුරුහරි ඇයව බැලීමට ගොස් තිබේද?

341
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
ඊයේ ජැස්මින් කෙලී ආවා.

342
00:20:39,280 --> 00:20:41,000
සාෂා?

343
00:20:42,680 --> 00:20:44,136
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

344
00:20:44,160 --> 00:20:45,936
මම ඔබේ පිටුපස දොරේ වීදුරුවක් කැඩුවා

345
00:20:45,960 --> 00:20:47,256
නමුත්, බලන්න, මට හානි සඳහා ගෙවිය හැකිය.

346
00:20:47,280 --> 00:20:49,016
ඔබ ලේ වැකි දොර සීනුව නාද නොකළේ ඇයි?

347
00:20:49,040 --> 00:20:50,296
නැහැ, මොකද එතන කැමරාවක් තියෙනවා,

348
00:20:50,320 --> 00:20:52,656
සහ මම ඔබට දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
පොලිසිය ඇමතීමට අවස්ථාවක්.

349
00:20:52,680 --> 00:20:54,656
ඔයා පොලිසිය නේද?

350
00:20:54,680 --> 00:20:56,896
මට මෙම සංවාදය පුද්ගලික වීමට අවශ්‍යයි

351
00:20:56,920 --> 00:20:58,536
සහ, මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව,

352
00:20:58,560 --> 00:21:00,480
මම හිතනවා ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.

353
00:21:07,040 --> 00:21:08,656
DI Longacre, අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

354
00:21:08,680 --> 00:21:09,896
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

355
00:21:09,920 --> 00:21:12,056
එතකොට ඔයා. ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
හෙලෝ, ක්ලෝයි.

357
00:21:14,720 --> 00:21:17,776
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක
කිර්ස්ටන් ලෝන්ගක්රේ.

358
00:21:17,800 --> 00:21:19,976
මම ඉන්නේ විශේෂඥ අපරාධ කොට්ඨාසයේ.

359
00:21:20,000 --> 00:21:21,040
ඔයාට කොහොම ද?

360
00:21:23,880 --> 00:21:26,696
හොඳයි, ඔබට කතා කිරීමට අකමැති නම්
ගොඩක්, ඒක හරි. මට තේරෙනවා.

361
00:21:26,720 --> 00:21:28,536
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

362
00:21:28,560 --> 00:21:30,936
දැන් මේක නිකන් එකක්
අවිධිමත් සංවාදය, හරිද?

363
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.

364
00:21:37,040 --> 00:21:38,736
ඔබේ කටහඬ රඳවාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

365
00:21:38,760 --> 00:21:39,856
මම දන්න නිසා...

366
00:21:39,880 --> 00:21:42,216
හොඳයි, ඔබ ඇතුල් වී ඇත්නම්,
එය ඔබගේ ස්වර තන්ත්‍රය අවුල් කළ හැක.

367
00:21:42,240 --> 00:21:43,696
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

368
00:21:43,720 --> 00:21:44,976
මට කතා කරන්න පුළුවන්.

369
00:21:45,000 --> 00:21:46,616
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

370
00:21:46,640 --> 00:21:47,896
ඒක ආරම්භයක්.

371
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
ඒත් මට කියන්න දෙයක් නෑ.

372
00:21:53,800 --> 00:21:56,456
මම DCI සිල්වාගේ වාර්තාව කියෙව්වා

373
00:21:56,480 --> 00:21:58,256
ඔබට වෙඩි තැබූ දිනයේ

374
00:21:58,280 --> 00:22:00,856
සහ ඔබ විසින් තැබූ බෝම්බය ගැන

375
00:22:00,880 --> 00:22:02,680
මහාචාර්ය මයර් මරා දැමූ බව.

376
00:22:04,000 --> 00:22:07,056
දැන්, DCI සිල්වා, ඇය සතුව ඇත
මිනිසුන් ගැන ඉතා හොඳ කියවීමක්,

377
00:22:07,080 --> 00:22:09,376
ඇය එය විශ්වාස කරයි
ඔබ කිව්වේ ඇත්ත

378
00:22:09,400 --> 00:22:11,560
ඔබ එසේ නොකළ බව පැවසූ විට
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,096
ඉතින්, ඔබේ හොඳම මාර්ගය
මෙම තත්වයෙන්, ක්ලෝයි,

380
00:22:15,120 --> 00:22:18,696
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමයි
වෙන්න යන දේ දැනගෙන හිටියා.

381
00:22:18,720 --> 00:22:20,360
මම දන්නවා මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා කියලා.

382
00:22:22,000 --> 00:22:23,840
මට දැන් ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

383
00:22:26,400 --> 00:22:28,360
හරියට, මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.

384
00:22:37,400 --> 00:22:39,656
ඔයා මේ වගේද
ඔත්තු සේවය සමඟ

385
00:22:39,680 --> 00:22:41,656
ඔවුන් බැලීමට පැමිණි විට?

386
00:22:41,680 --> 00:22:43,896
ඔවුන් ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?
පොලිසියට කතා කරන්නද?

387
00:22:43,920 --> 00:22:46,616
මන්ද, ඔවුන් එසේ කළහොත්, මම එය අසන්නේ නැත.

388
00:22:46,640 --> 00:22:49,120
ඔවුන් නීතියට ඉහලින් නැත,
ඔබත් නොවේ.

389
00:22:53,400 --> 00:22:55,256
මට තේරෙනවා ඔයා COP එකේ කතා කරනවා කියලා?

390
00:22:55,280 --> 00:22:56,976
ඔව්.

391
00:22:57,000 --> 00:22:58,416
ඉල්ලා අස්වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැද්ද?

392
00:22:58,440 --> 00:23:00,336
ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලාද?

393
00:23:00,360 --> 00:23:02,576
"තාරකා වාර්තාවක් ලැබීමෙන් පසු"

394
00:23:02,600 --> 00:23:04,696
"ස්වාධීන ආක්ටික් ආයතනයෙන්..."

395
00:23:04,720 --> 00:23:06,416
මේකේ කියන්න දෙයක් නෑ

396
00:23:06,440 --> 00:23:08,816
වාර්තාව වංචා සහගත බව ඔබ දන්නවා.

397
00:23:08,840 --> 00:23:12,040
ඔයාට අපේ එක අමතක වෙලා
ජේසන් සමඟ සංවාදයක්?

398
00:23:13,800 --> 00:23:16,336
එයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තිබ්බා, හරිද?

399
00:23:16,360 --> 00:23:18,936
මම ඔහුව වාඩි කරවීමට උත්සාහ කළෙමි.

400
00:23:18,960 --> 00:23:20,256
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.

401
00:23:20,280 --> 00:23:21,696
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:23:21,720 --> 00:23:23,776
ඔබ ගෙන ඒමට අවසර දී ඇත
ජියා නැවත එක්සත් රාජධානියට.

403
00:23:23,800 --> 00:23:26,840
ඔබ සම්බන්ධයි
ඇයව ආපසු ගෙදර යැවීමේ තීරණය.

404
00:23:28,800 --> 00:23:31,096
අයත් වූ කැටයම
වින්සන්ට් මේර්, කොහෙද ඒක?

405
00:23:31,120 --> 00:23:32,896
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

406
00:23:32,920 --> 00:23:34,976
පොලිසිය ඒ සඳහා ඔබේ ඉල්ලීම සටහන් කර ඇත,

407
00:23:35,000 --> 00:23:36,416
සහ එය ඔබට මුදා හැරීම.

408
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
මගේ නියැදිය එය තුළ නොනැසී පවතීද?

409
00:23:41,480 --> 00:23:42,736
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

410
00:23:42,760 --> 00:23:44,616
මට වචනාර්ථයෙන් බැහැ.

411
00:23:44,640 --> 00:23:46,160
නිල රහස් පනත.

412
00:23:47,920 --> 00:23:49,416
ඉතින්, ඔබට එය තිබේ.

413
00:23:49,440 --> 00:23:51,176
නියැදිය.

414
00:23:51,200 --> 00:23:53,696
තවද ඔබ දියුණු වනු ඇත
ඇය නොමැතිව රහසින් බව?

415
00:23:53,720 --> 00:23:55,536
ඉතින්, ඔබ ඇයව ගන්න
ඔබට ලබා දී, පසුව ...

416
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
- එහෙනම් ඇයව නැවත චීනයට යවන්නද?
- බලන්න...

417
00:23:59,720 --> 00:24:03,496
අප සිටින්නේ කළ නොහැකි තත්ත්වයකය.

418
00:24:03,520 --> 00:24:05,096
ඔබ මෙහි සිටීම අනුව,

419
00:24:05,120 --> 00:24:07,416
දේවල් අතිශයින්ම වී ඇත
චීනය සමඟ අමාරුයි.

420
00:24:07,440 --> 00:24:09,776
මට කණගාටුයි, නමුත් යථාර්ථය එයයි.

421
00:24:09,800 --> 00:24:12,296
අපි ඉන්නේ බලශක්ති ආරක්ෂණ අර්බුදයක.

422
00:24:12,320 --> 00:24:14,696
අපි චීන අපනයන මත විශ්වාසය තබමු.

423
00:24:14,720 --> 00:24:16,536
ඒ නිසා අපි ඒවා පැත්තකින් තියන්න ඕන.

424
00:24:16,560 --> 00:24:20,336
මගේ බැක්ටීරියා සාම්පල සොරකම් කරන්නේ නැහැ
එය කිරීමට හොඳම ක්රමය ලෙස ශබ්ද.

425
00:24:20,360 --> 00:24:22,736
එය කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
එක රටකට අයිතියි.

426
00:24:22,760 --> 00:24:24,056
එය එකඟ විය!

427
00:24:24,080 --> 00:24:25,256
ඔව්, හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා.

428
00:24:25,280 --> 00:24:26,496
හරි?

429
00:24:26,520 --> 00:24:28,336
මම එක්සත් රාජධානියේ අවශ්‍යතා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

430
00:24:28,360 --> 00:24:30,200
අපි හැමෝම මේ සඳහා මිලක් ගෙවා තිබෙනවා.

431
00:24:32,680 --> 00:24:35,000
මිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ජියාගෙන් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

432
00:24:37,640 --> 00:24:39,056
අපි යමු...

433
00:24:39,080 --> 00:24:41,256
අපි වාඩි වී සිටිමු
සහ අපට යමක් කළ හැකිය.

434
00:24:41,280 --> 00:24:42,616
එයා එලාම් එකක් ගැහුවා.

435
00:24:42,640 --> 00:24:43,736
මට විශ්වාසයි මේක... අපිට පුළුවන්...

436
00:24:43,760 --> 00:24:45,216
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

437
00:24:45,240 --> 00:24:46,296
අපි යමු.

438
00:24:46,320 --> 00:24:47,576
නැහැ, මම පුරවැසියෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

439
00:24:47,600 --> 00:24:49,936
නෑ බලන්න...
බලන්න ජියාට ආපහු චීනයට යන්න වෙනවා.

440
00:24:49,960 --> 00:24:51,136
අපේ හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.

441
00:24:51,160 --> 00:24:52,720
ඔබේ ඇතුළුව.

442
00:24:54,400 --> 00:24:55,800
අපොයි!

443
00:24:58,560 --> 00:25:01,240
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් එය සංවර්ධනය කරනු ඇත.

444
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
ජරාව. යන්න, යන්න.

445
00:25:10,720 --> 00:25:13,520
ඔබ Vincent Mair ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියාද?

446
00:25:15,520 --> 00:25:17,336
ඔහු මිය යාමට පෙර,

447
00:25:17,360 --> 00:25:20,160
ඔහු ඔහුගේ උපරිමය කරමින් සිටියේය
අනිත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

448
00:25:23,240 --> 00:25:24,760
සහ ඔබ කොහොමද?

449
00:25:26,040 --> 00:25:28,760
ඔබ කිරීමට තීරණය කළ දේ
ඔබ කළ දේවල්?

450
00:25:38,880 --> 00:25:40,576
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා

451
00:25:40,600 --> 00:25:42,256
සහ මිය යාමට ආසන්නව,

452
00:25:42,280 --> 00:25:44,296
කිසිවෙකු ඔබව එයින් ආරක්ෂා කළේ නැත.

453
00:25:44,320 --> 00:25:47,560
කොහොමද මේ මිනිස්සු
ආරක්ෂා කිරීම වටී, ක්ලෝ?

454
00:25:51,080 --> 00:25:52,376
සවස.

455
00:25:52,400 --> 00:25:54,696
මම පීසී ග්‍රෙගරි.
මම මගේ වැඩ මුරය පටන් ගන්න ආවා.

456
00:25:54,720 --> 00:25:56,056
මට ඔයාව කාමරේ අස් කරන්න ඕන.

457
00:25:56,080 --> 00:25:58,800
ඔහ්, ඒක හරි. නෑ මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,656
මට මගේ චෙක්පත් කරන්න වෙනවා.

459
00:26:02,680 --> 00:26:04,456
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

460
00:26:04,480 --> 00:26:06,576
නෝනා, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ,

461
00:26:06,600 --> 00:26:09,536
නමුත් ප්‍රොටෝකෝලය මම කරන්නේ එයයි
වෙනත් පුද්ගලයින් නොමැතිව චෙක්පත්.

462
00:26:09,560 --> 00:26:11,376
ඔහ්, හරි. හරි.

463
00:26:11,400 --> 00:26:12,896
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

464
00:26:12,920 --> 00:26:15,496
මට විනාඩි පහක් දෙන්න
ඉන්පසු කාමරය ඔබේ ය.

465
00:26:15,520 --> 00:26:18,576
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මට ක්ලෝයිගේ වෛද්‍යවරයා සොයා ගැනීමට.

466
00:26:18,600 --> 00:26:19,760
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

467
00:26:22,120 --> 00:26:23,816
මම රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂකවරයෙක්.

468
00:26:23,840 --> 00:26:25,640
ඒක නියෝගයක්.

469
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

470
00:26:44,160 --> 00:26:46,456
- පාලනය.
- පාලනය, මෙය DI Longacre වේ.

471
00:26:46,480 --> 00:26:49,096
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වෙයි
PC මාර්ක්ස් හරහා, කරුණාකර.

472
00:26:49,120 --> 00:26:50,736
දැන් ඔබව සම්බන්ධ කරනවා, නෝනා.

473
00:26:50,760 --> 00:26:52,136
මේක PC Marks.

474
00:26:52,160 --> 00:26:53,856
Marks, මේ DI Longacre.

475
00:26:53,880 --> 00:26:56,816
නිකමට බාර දුන්නද
පිරිමි නිලධාරියෙක් - PC Gregory?

476
00:26:56,840 --> 00:26:59,496
නැත, එය විය යුතුය
PC Angie Lossiter දැන් රාජකාරියේ.

477
00:26:59,520 --> 00:27:02,376
හරි, ඔබට ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් යැවිය හැක
කණ්ඩායම වහාම මෙහි, කරුණාකර?

478
00:27:02,400 --> 00:27:04,960
මම හිතන්නේ අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

479
00:27:06,280 --> 00:27:08,096
අපි යන්න ඕන.

480
00:27:08,120 --> 00:27:09,960
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

481
00:27:11,720 --> 00:27:13,840
මොකක්ද... මොකෝ ඔයා කරන්නේ?

482
00:27:17,600 --> 00:27:19,040
ඉදිරියට එන්න.

483
00:27:20,320 --> 00:27:22,136
මෙය ඔබගේ වරදකි.

484
00:27:22,160 --> 00:27:24,000
එයාලා හිතයි මම ඔයාට කතා කළා කියලා.

485
00:27:48,520 --> 00:27:49,816
හරි, ඉක්මන්.

486
00:27:49,840 --> 00:27:51,560
දැන් නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?

487
00:28:10,320 --> 00:28:12,656
කරුණාකර ස්කොට්. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

488
00:28:12,680 --> 00:28:14,040
ස්කොට්, එපා, කරුණාකරලා!

489
00:28:20,280 --> 00:28:21,376
චලනය නොවන්න.

490
00:28:21,400 --> 00:28:22,536
මම නැවත ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ.

491
00:28:22,560 --> 00:28:24,256
ඔතන ඉන්න..

492
00:28:24,280 --> 00:28:25,976
පොලිසියට කතා කරන්න! පොලිසිය අමතන්න!

493
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
මම පොලිසිය!

494
00:28:43,320 --> 00:28:45,536
පාලනය, මෙය DI Longacre වේ.

495
00:28:45,560 --> 00:28:47,736
මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි
වේගවත් ප්‍රතිචාර ඒකකය

496
00:28:47,760 --> 00:28:49,640
Queen Anne's Hospital හිදී ඉල්ලා සිටියේය.

497
00:28:58,680 --> 00:29:00,656
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ස්කොට් කියා පමණි.

498
00:29:00,680 --> 00:29:02,616
ඔයා මට කියන්න වෙයි එයා කවුද කියලා.

499
00:29:02,640 --> 00:29:05,296
හොඳයි, ක්ලෝයි, ඔහු ඔබව මරන්න හැදුවා.

500
00:29:05,320 --> 00:29:06,616
ඔහු කව්ද?

501
00:29:06,640 --> 00:29:07,776
ඔහු මගේ හසුරුවන්නා.

502
00:29:07,800 --> 00:29:09,816
ඔහු එක්සත් රාජධානියේ සේවය කරයි
ඔත්තු සේවා.

503
00:29:09,840 --> 00:29:11,216
ඔහුගේ නම ස්කොට් මැතිව්ස්.

504
00:29:11,240 --> 00:29:13,136
මොකක්ද, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ?

505
00:29:13,160 --> 00:29:14,440
ඔහ්, යේසුස්.

506
00:29:16,560 --> 00:29:17,976
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව මරන්න තීරණය කළා,

507
00:29:18,000 --> 00:29:20,176
ඉතින් මට ඇත්ත කියනවා
දැන් එකම දෙයයි

508
00:29:20,200 --> 00:29:21,920
එය ඔබව ආරක්ෂිතව තබනු ඇත. හරි?

509
00:29:24,080 --> 00:29:26,640
මම තොරතුරු චීනයට විකුණනවා.

510
00:29:30,360 --> 00:29:33,296
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ගොඩක් ණය වෙලා හිටියේ.

511
00:29:33,320 --> 00:29:36,136
එතකොට මේ මිනිහා, ඉවරයි
මෙන්න චීනයේ විශ්ව විද්‍යාලයකින්,

512
00:29:36,160 --> 00:29:38,720
මට කතා කරන්න කිව්වා
ක්‍රියාකාරී දර්ශනය ගැන.

513
00:29:39,720 --> 00:29:42,496
එය ආරම්භ කිරීම එතරම් නරක නැත.

514
00:29:42,520 --> 00:29:44,456
ඒත් එතකොට මම...

515
00:29:44,480 --> 00:29:45,616
මම...

516
00:29:45,640 --> 00:29:47,816
මම ඔහු වෙනුවෙන් තවත් දේවල් කළා.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,456
ඕ ඇත්ත?

518
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
සහ මම හිතන්නේ ඔයා අහුවුණා කියලා?

519
00:29:53,200 --> 00:29:56,176
මගේ මහල් නිවාසය වැටලූවා
ඔත්තු සේවය විසිනි.

520
00:29:56,200 --> 00:29:57,656
ඔවුන්...

521
00:29:57,680 --> 00:29:59,296
ඔවුන් කවුදැයි දැන සිටියහ
මගේ චීන සම්බන්ධතාව විය.

522
00:29:59,320 --> 00:30:01,736
එයාලා දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

523
00:30:01,760 --> 00:30:04,800
මම අවුරුදු දහයක් බලනවා කිව්වා
ඔත්තු බැලීම සඳහා බන්ධනාගාරයේ.

524
00:30:06,840 --> 00:30:08,416
ඉතින්...

525
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
ඊට පස්සේ මම...

526
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
මට දිගටම චීන ජාතිකයන් සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු විය ...

527
00:30:15,240 --> 00:30:17,800
සහ මට වාර්තා කිරීමට සිදු විය
සියල්ල ආපසු ස්කොට් වෙත.

528
00:30:19,080 --> 00:30:21,776
ජැස්මින් කෙලී ඊයේ මෙහි සිටියා.

529
00:30:21,800 --> 00:30:24,176
- ඇය ඔබව පාලනය කිරීමට සම්බන්ධ වී තිබේද?
- නැහැ.

530
00:30:24,200 --> 00:30:26,976
මට ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එයයි. මම...

531
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

532
00:30:29,720 --> 00:30:31,616
සහ ජේසන්?

533
00:30:31,640 --> 00:30:33,600
ස්කොට් මට කිව්වා එයා එක්ක යාළු වෙන්න කියලා.

534
00:30:35,000 --> 00:30:36,960
ක්‍රියාකාරී ව්‍යාපාරය සමඟ දිගටම රැඳී සිටීමට.

535
00:30:38,640 --> 00:30:40,720
චීනයට ද අවශ්‍ය වූයේ එයයි, නමුත් මට ...

536
00:30:42,280 --> 00:30:43,760
මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා.

537
00:30:45,240 --> 00:30:46,880
ඒ ටික බොරුවක් නෙවෙයි.

538
00:30:48,640 --> 00:30:50,296
සහ බෝම්බයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

539
00:30:50,320 --> 00:30:53,056
අනේ දෙවියනේ! එය බෝම්බයක් බව මම දැන සිටියේ නැත!

540
00:30:53,080 --> 00:30:55,400
මම දිවුරනවා! මගේ...

541
00:30:56,640 --> 00:30:59,320
මගේ චීන සම්බන්ධය ඔවුන් කිව්වා
ජේසන්ගේ ලැප්ටොප් එක අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම...

542
00:31:00,560 --> 00:31:02,736
මම නිකමට හිතුවේ ඒවා කියලා
තොරතුරු සොයමින්,

543
00:31:02,760 --> 00:31:04,720
ඒ නිසා මම ඔහු නිදා සිටියදී එය ඔවුන් වෙත ගෙන ගියෙමි.

544
00:31:05,880 --> 00:31:07,936
එයා ගිය දවස
මහාචාර්ය Mair හමුවීමට,

545
00:31:07,960 --> 00:31:09,776
ඔහු එය ඔහුගේ බෑගයේ තිබුණා.

546
00:31:09,800 --> 00:31:13,016
මේකෙන් කීයද
ඔබ ස්කොට් වෙත වාර්තා කළාද?

547
00:31:13,040 --> 00:31:14,280
ඒ සියල්ල.

548
00:31:15,800 --> 00:31:19,016
මොකක්ද, ඔයා මේක ස්කොට්ට කිව්වා
පිපිරීමට පෙර?

549
00:31:19,040 --> 00:31:22,656
මම කවදාවත් නැතිව කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
එය මුලින්ම ස්කොට් පසුකර ධාවනය කරයි.

550
00:31:22,680 --> 00:31:25,840
එයා මට ලැප්ටොප් එක පවා පෙන්නුවා
මම එය ජේසන් වෙත ආපසු ගෙන යාමට පෙර.

551
00:31:27,000 --> 00:31:28,496
හොඳයි, ඔහු එයට කළේ කුමක්ද?

552
00:31:28,520 --> 00:31:31,096
එයා ඒක මගෙන් අයින් කලා...

553
00:31:31,120 --> 00:31:32,496
පැයක් ඕන කිව්වා

554
00:31:32,520 --> 00:31:34,576
ඊට පස්සේ ඒක මට ආපහු දුන්නා.
ඒක හොඳයි කිව්වා.

555
00:31:34,600 --> 00:31:36,656
ඔහු එය පැයක් තිබුණාද?

556
00:31:36,680 --> 00:31:38,856
හොඳයි, එසේ නම්, ඔහු දැන සිටිය යුතුය
හරියටම එය කුමක්ද.

557
00:31:38,880 --> 00:31:40,536
ඔව්, නමුත් මම කළේ නැහැ!

558
00:31:40,560 --> 00:31:43,120
මම එහෙම කළේ නැහැ, හරිද? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

559
00:31:45,600 --> 00:31:46,856
දෙයියනේ මම නිකන්...

560
00:31:46,880 --> 00:31:48,440
මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

561
00:31:52,360 --> 00:31:53,976
මිචෙල්, මේ මම.

562
00:31:54,000 --> 00:31:56,216
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මට අංකයක් ධාවනය කිරීමට.

563
00:31:56,240 --> 00:31:58,416
ඒක බර්නර් ෆෝන් එකක්.

564
00:31:58,440 --> 00:32:00,136
මම ඒක යවන්නම්.

565
00:32:00,160 --> 00:32:02,976
- ඔබට එහි අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය ලබා ගත හැකිද?
- හරි.

566
00:32:03,000 --> 00:32:04,376
අනික මේක වෙන කේස් ෆයිල් එකකට දාන්න.

567
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
දැන් සෙවීම ක්‍රියාත්මක කරමින්.

568
00:32:24,600 --> 00:32:26,376
මිචෙල්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

569
00:32:26,400 --> 00:32:28,056
මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කරනවා.

570
00:32:28,080 --> 00:32:29,616
ජරාව. මම උපස්ථ සඳහා ඇමතිය යුතුද?

571
00:32:29,640 --> 00:32:30,696
නැත.

572
00:32:30,720 --> 00:32:32,136
අංක තහඩුව ධාවනය කරන්න.

573
00:32:32,160 --> 00:32:33,736
ඩෙල්ටා ඇල්ෆා 75.

574
00:32:33,760 --> 00:32:36,336
Zulu Delta හෝටලය.

575
00:32:36,360 --> 00:32:37,880
දැන් පරීක්ෂා කරනවා.

576
00:32:41,000 --> 00:32:42,656
එය කුලී රථයකි.

577
00:32:42,680 --> 00:32:44,056
අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න

578
00:32:44,080 --> 00:32:45,576
සහ ඒවා ANPR මත ලබා ගන්න.

579
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
- මම ඔවුන්ව නැති කර ගන්නවා.
- එය පිටපත් කරන්න.

580
00:32:54,720 --> 00:32:56,856
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම, පහරදීම,

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,456
මගේ දේපල වලට හානි,
මගේ දුරකථන තිරය ඉරිතලා -

582
00:32:59,480 --> 00:33:01,056
මේක පළිගැනීමක්.

583
00:33:01,080 --> 00:33:02,976
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

584
00:33:03,000 --> 00:33:04,640
සර්.

585
00:33:17,560 --> 00:33:19,536
මම ඔබව හමුවීමට පැමිණ ඇති බව මම රැස් කරමි.

586
00:33:19,560 --> 00:33:20,776
ඔව්.

587
00:33:20,800 --> 00:33:24,296
මට ඇගේ මුහුණ බලන්න ඕන
ඇගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

588
00:33:24,320 --> 00:33:26,296
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

589
00:33:26,320 --> 00:33:28,680
පරිසර වාර්තාව ගැන මාව ග්‍රිල් කරන්න.

590
00:33:30,920 --> 00:33:32,336
සහ ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

591
00:33:32,360 --> 00:33:35,016
හොඳයි, ඇයට කිසිවක් නැත -
සත්ය වන.

592
00:33:35,040 --> 00:33:36,616
ජේසුස් වහන්සේ.

593
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
මගේ නහය මාව මරනවා.

594
00:33:42,440 --> 00:33:45,976
ඔබ දන්නවා,
මම පගාවත් අල්ලස්වත් අරගෙන නැහැ.

595
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
මම මේ රට වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

596
00:33:50,160 --> 00:33:52,400
මගෙන් ඉල්ලන්න කියලා
ඒ මෝඩ කැටයම...

597
00:33:54,040 --> 00:33:56,136
පොලිසියට තිබුණා.

598
00:33:56,160 --> 00:33:57,560
මගේ විකල්ප සීමිත විය.

599
00:33:59,360 --> 00:34:01,040
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ උපරිමය කළ යුතුය.

600
00:34:05,400 --> 00:34:08,000
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත
ජෛව ඉන්ධන ගැන...

601
00:34:11,400 --> 00:34:12,920
ඔබ කළාද?

602
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

603
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
ඔබට එය ඇසෙනවද?

604
00:34:28,960 --> 00:34:31,216
එතනින් පස්සට යන්න. නිහඬව ඉන්න.

605
00:34:31,240 --> 00:34:32,480
අපොයි.

606
00:34:46,800 --> 00:34:48,320
ජේසුස් වහන්සේ.

607
00:34:50,600 --> 00:34:51,896
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

608
00:34:51,920 --> 00:34:53,776
මම මිචෙල්ව ඔබේ දාහකය සොයා ගැනීමට ලබා ගත්තා.

609
00:34:53,800 --> 00:34:56,896
- කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා, ඇය එය පද්ධතියෙන් ඉවත් කරයි.

610
00:34:56,920 --> 00:34:59,936
ඇමී, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

611
00:34:59,960 --> 00:35:01,736
ඔහ්, ජියා.

612
00:35:01,760 --> 00:35:05,136
- මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කළා, නමුත් මට ඔවුන්ව නැති වුණා.
- අපොයි.

613
00:35:05,160 --> 00:35:06,296
කුමක් ද...?

614
00:35:06,320 --> 00:35:08,496
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම පරිස්සම් වුණා.

615
00:35:08,520 --> 00:35:10,280
මම කෑම ගෙනාවා.

616
00:35:26,280 --> 00:35:28,240
කවුරුහරි ක්ලෝයිව මරන්න හැදුවා විතරයි.

617
00:35:30,400 --> 00:35:31,960
ඇය ඔහුව හඳුනා ගත්තාය.

618
00:35:37,040 --> 00:35:40,080
මිනිහා එයාගේ හසුරුවන්නා කිව්වා
අපේ ඔත්තු සේවයෙන්.

619
00:35:41,480 --> 00:35:44,136
ඔවුන් ක්ලෝයි ධාවනය කර ඇත
ඇය මාට්ටු වූ දා සිට

620
00:35:44,160 --> 00:35:45,616
චීනයට තොරතුරු විකිණීම,

621
00:35:45,640 --> 00:35:49,376
චීනය වංචා කළ බව අපි දනිමු
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහිත ජේසන්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය.

622
00:35:49,400 --> 00:35:52,160
එක්සත් රාජධානියේ බුද්ධි අංශ බෝම්බය ගැන දැන සිටියේය.

623
00:35:56,240 --> 00:35:57,976
අහන්න, ඇමී, මේක නරකයි.

624
00:35:58,000 --> 00:35:59,456
මට ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න ඕන.

625
00:35:59,480 --> 00:36:01,776
- මට ළමයි ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.
- ඔව්.

626
00:36:01,800 --> 00:36:03,896
මම සිග්නල් ආව ගමන් කෝල් කරන්නම්.

627
00:36:03,920 --> 00:36:05,320
ෂිට්...

628
00:36:06,400 --> 00:36:09,216
ජියා මැරෙනකම් උන් නවතින්නෙ නෑ.

629
00:36:09,240 --> 00:36:11,056
එයට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකු ඉලක්කයකි.

630
00:36:11,080 --> 00:36:12,800
වින්සන්ට් මේර් මරා දැමුවේ එබැවිනි!

631
00:36:15,960 --> 00:36:19,976
වින්සන්ට් සහ ජියා යනවා
COP හි ඇගේ සොයාගැනීම බෙදා ගැනීමට.

632
00:36:20,000 --> 00:36:23,016
සාම්පල් දෙන්නයි හිටියේ
දුසිම් ගනනකට විද්‍යාඥයින් වෙත

633
00:36:23,040 --> 00:36:24,416
විවිධ රටවලින්.

634
00:36:24,440 --> 00:36:25,936
එවිට, සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබුණු පසු,

635
00:36:25,960 --> 00:36:29,216
තනි රටක් විය නොහැක
එහි සංවර්ධනය පාලනය කිරීමේදී.

636
00:36:29,240 --> 00:36:31,296
නමුත් බැක්ටීරියාව නොමැතිව ...

637
00:36:31,320 --> 00:36:33,136
Gordon Laity බොහෝ දුරට තහවුරු කර ඇත

638
00:36:33,160 --> 00:36:35,440
රහසිගතව සංවර්ධනය කරනවා කියලා.

639
00:36:37,280 --> 00:36:38,536
මාසයකට පමණ පෙර,

640
00:36:38,560 --> 00:36:41,936
ඔවුන් විද්‍යාගාරයක පින්තූර Jia වෙත යැව්වා
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමින් සිටියහ.

641
00:36:41,960 --> 00:36:43,816
නගරයට නැගෙනහිරින් පිහිටි විද්‍යා උද්‍යානයේ.

642
00:36:43,840 --> 00:36:45,440
ඒකට කියන්නේ GenFusion කියලා.

643
00:36:47,120 --> 00:36:49,096
ඒ වගේම තමයි අපි යන තැන.

644
00:36:49,120 --> 00:36:51,120
ඔවුන් එය ඇයගෙන් සොරකම් කළා.

645
00:36:52,760 --> 00:36:54,160
අපි ඒක ආපහු ගන්න යනවා.

646
00:36:56,880 --> 00:36:58,360
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

647
00:36:59,880 --> 00:37:02,216
මට ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මාර්ක් කනිංහැම් සමඟ.

648
00:37:02,240 --> 00:37:05,120
- මම හිතන්නේ අපට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

649
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
ඔයාට යන්න වෙනවා.

650
00:37:10,160 --> 00:37:11,640
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

651
00:37:17,960 --> 00:37:20,480
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

652
00:37:26,320 --> 00:37:27,640
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

653
00:37:34,880 --> 00:37:36,800
හේයි මෙහෙ එන්න.

654
00:38:06,320 --> 00:38:07,560
ලකුණු කරන්න!

655
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
අපි කතා කරමුද?

656
00:38:46,720 --> 00:38:48,960
මට කිසිම අමතර ආරක්ෂාවක් පේන්නේ නැහැ.

657
00:38:50,040 --> 00:38:51,616
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

658
00:38:51,640 --> 00:38:53,936
ගැන මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නිදර්ශකවල තත්ත්වය.

659
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
මම ඇතුලට ගියාම තමයි දන්නේ.

660
00:38:56,680 --> 00:38:58,640
අපි ඔබට හැකි තාක් කල් දෙන්නෙමු.

661
00:38:59,960 --> 00:39:01,400
අපි ක්‍රැක් කරමු එහෙනම්.

662
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නැත.

663
00:39:07,640 --> 00:39:09,240
ඔව්, මම කරනවා.

664
00:39:12,600 --> 00:39:15,256
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ක්ලෝයි අවදිව සිටියාද?

665
00:39:15,280 --> 00:39:17,696
ඔබ තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

666
00:39:17,720 --> 00:39:19,336
මම.

667
00:39:19,360 --> 00:39:21,696
ඔබ ඊයේ ක්ලෝ වෙත ගිය විට,

668
00:39:21,720 --> 00:39:23,056
ඔබ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

669
00:39:23,080 --> 00:39:24,456
ඇය මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

670
00:39:24,480 --> 00:39:26,216
හොඳයි, ඇය මගේ පිළිතුර දුන්නා.

671
00:39:26,240 --> 00:39:29,416
නමුත් ඔබේ එකකින් පසුව පමණි
සගයන් ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.

672
00:39:29,440 --> 00:39:31,136
ඒක විකාරයක්.

673
00:39:31,160 --> 00:39:32,840
ස්කොට් මැතිව්ස්.

674
00:39:34,960 --> 00:39:36,216
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

675
00:39:36,240 --> 00:39:39,096
හොඳයි, ඔහු ක්ලෝයිගේ හසුරුවන්නා වී ඇත
දැන් ටික කාලෙකින්.

676
00:39:39,120 --> 00:39:42,416
ක්ලෝ විශ්වාස කරන්නේ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව දැන සිටි බවයි
බෝම්බයක් ගන්නවා කියලා

677
00:39:42,440 --> 00:39:44,000
වින්සන්ට් මේර්ගේ රසායනාගාරයට.

678
00:39:45,040 --> 00:39:46,520
ඇය දේවල් හදනවා.

679
00:39:48,120 --> 00:39:50,536
මම කියන්නේ ඔයා අපිට චෝදනා කරනවා
ඇස් අන්ධ වීම

680
00:39:50,560 --> 00:39:51,896
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙකුගේ ඝාතනයට.

681
00:39:51,920 --> 00:39:54,416
සහ ඔබේ සම්බන්ධය හෙළි කිරීමට අපොහොසත් වීම.

682
00:39:54,440 --> 00:39:56,256
අපේ විමර්ශනයට බාධා කරනවා.

683
00:39:56,280 --> 00:39:58,336
එක් පුද්ගලයෙකුගේ වචනය මත.

684
00:39:58,360 --> 00:40:00,496
දැනටමත් ඉන්න කෙනෙක්
හිරගෙදර බලනවා.

685
00:40:00,520 --> 00:40:04,040
ඔබ කියන කෙනෙක් වැඩ කරන්නේ a
අපගේ අවශ්‍යතාවලට එරෙහි සතුරු බලය.

686
00:40:05,800 --> 00:40:07,440
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

687
00:40:11,400 --> 00:40:13,416
ඉතින් මොකුත්?

688
00:40:13,440 --> 00:40:16,720
මම සර් ඉයන්ගෙන් අහලා තියෙනවා තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න කියලා.

689
00:40:17,760 --> 00:40:19,400
මට විශ්වාසයි එයා ඒක කරයි කියලා.

690
00:40:20,960 --> 00:40:22,456
එහෙනම් එච්චරයි.

691
00:40:22,480 --> 00:40:24,000
දැනට.

692
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
ඒ අපි.

693
00:40:45,760 --> 00:40:49,176
- කර්ස්ටන්?
- ඔබ මගෙන් ANPR පද්ධතියට දැමීමට ඉල්ලා සිටි මෝටර් රථය,

694
00:40:49,200 --> 00:40:50,896
ඔබ සිතූ තැනැත්තා ඔබව අනුගමනය කළේය

695
00:40:50,920 --> 00:40:52,096
එය දැන් සලකුණු කර ඇත.

696
00:40:52,120 --> 00:40:55,176
- කොහෙද?
- අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය - ග්ලෙන්ෆිනන් පාර.

697
00:40:55,200 --> 00:40:57,096
ග්ලෙන්ෆිනන් පාර?

698
00:40:57,120 --> 00:40:58,616
ඒ නගරයේ නැගෙනහිර පැත්තද?

699
00:40:58,640 --> 00:41:00,336
ඔව්.

700
00:41:00,360 --> 00:41:03,456
ඔවුන් GenFusion රසායනාගාරයට යනවා.

701
00:41:03,480 --> 00:41:04,936
ඇමී ඉන්නවා.

702
00:41:04,960 --> 00:41:06,536
අනේ දෙයියනේ එයාලා මරන්නයි හදන්නේ.

703
00:41:06,560 --> 00:41:08,160
- රොබට්සන් ගන්න!
- ජරාව.

704
00:41:24,520 --> 00:41:26,800
එහේ. හරිද?

705
00:41:36,840 --> 00:41:38,656
එය මෙය වනු ඇත.

706
00:41:38,680 --> 00:41:40,256
ඔව්? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

707
00:41:40,280 --> 00:41:41,936
බෲස් ආක්ටික් විද්යාඥයෙක් විය.

708
00:41:41,960 --> 00:41:43,720
ඔහු 1890 ගණන්වල ස්වාල්බාඩ් හි සේවය කළේය.

709
00:41:55,680 --> 00:41:57,376
ඔබ සැමට වටේට රැස්විය හැකිද?

710
00:41:57,400 --> 00:41:58,656
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

711
00:41:58,680 --> 00:42:00,736
අවාසනාවට, තිබුණා
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.

712
00:42:00,760 --> 00:42:02,376
අපට ඔබගේ දුරකථන බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

713
00:42:02,400 --> 00:42:04,936
ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඒවා භාර දිය හැකිද?
කරුණාකර ඔහු වෙතට?

714
00:42:04,960 --> 00:42:06,096
භාරව සිටින්නේ කවුද?

715
00:42:06,120 --> 00:42:07,656
මම.

716
00:42:07,680 --> 00:42:09,976
මගේ සගයා දුවනු ඇත
ඔබගේ මෙහෙයුම් හරහා.

717
00:42:10,000 --> 00:42:12,200
මට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

718
00:42:16,560 --> 00:42:19,456
ඔයා Shen Jia නේද?
මම දන්නවා ඔයාගේ වැඩ.

719
00:42:19,480 --> 00:42:21,176
වෙන්නේ කුමක් ද?

720
00:42:21,200 --> 00:42:23,816
ඒක මගේ සයනොබැක්ටීරියා
ඔයා මෙතන දියුණු වෙනවා කියලා.

721
00:42:23,840 --> 00:42:25,496
නෑ මට එහෙම කිව්වෙ නෑ.

722
00:42:25,520 --> 00:42:27,416
ඔබ එය අනුකරණය කිරීමට සමත් වී තිබේද?

723
00:42:27,440 --> 00:42:29,336
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

724
00:42:29,360 --> 00:42:32,096
එය ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

725
00:42:32,120 --> 00:42:33,736
එය සාකච්ඡාවට සුදුසු නැත.

726
00:42:33,760 --> 00:42:36,720
සාම්පල තියෙන තැන පෙන්නන්න පුලුවන්ද
පවත්වන්නේ, කරුණාකර?

727
00:42:45,360 --> 00:42:48,320
- මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ පුද්ගලයා ...
- ජරාව.

728
00:42:55,920 --> 00:42:57,296
තව කොච්චර කල්ද?

729
00:42:57,320 --> 00:42:59,016
ළඟ ළඟ.

730
00:42:59,040 --> 00:43:00,816
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

731
00:43:00,840 --> 00:43:03,176
යන්න ඕනද
සහ අපට පිටවීමට පැහැදිලිදැයි පරීක්ෂා කරන්න?

732
00:43:03,200 --> 00:43:05,096
ලියකියවිලි රැගෙන යන්න.

733
00:43:05,120 --> 00:43:07,280
ඔවුන් ඒ සඳහා කටයුතු කර ඇති බවට එය සාක්ෂියකි.

734
00:43:17,680 --> 00:43:18,816
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

735
00:43:18,840 --> 00:43:20,456
ඔව්. මම රසායනාගාර කාර්මිකයෙක්.

736
00:43:20,480 --> 00:43:21,840
ඔබ මේ කාන්තාවන් දැක තිබේද?

737
00:43:23,200 --> 00:43:25,920
- ඔව්. එයාලා ඉන්නේ Fleming Lab එකේ.
- ස්තූතියි.

738
00:43:28,480 --> 00:43:29,840
ආග්!

739
00:43:31,600 --> 00:43:33,120
අපි යා යුතුයි.

740
00:43:47,080 --> 00:43:49,160
- අපි පැහැදිලියි.
- අපි යමු. දැන්!

741
00:43:54,280 --> 00:43:55,896
මෙතන. මේක ගන්න.

742
00:43:55,920 --> 00:43:57,520
- පිටුපසින්.
- යේසුස්.

743
00:44:07,040 --> 00:44:09,056
යන්න! යන්න! යන්න. බහින්න.

744
00:44:09,080 --> 00:44:11,016
කනිංහැම්.

745
00:44:11,040 --> 00:44:13,096
- බිම ඉන්න.
- කනිංහැම්!

746
00:44:13,120 --> 00:44:14,296
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

747
00:44:14,320 --> 00:44:15,696
ඔයාට කොහොම ද?

748
00:44:15,720 --> 00:44:16,896
යන්න!

749
00:44:16,920 --> 00:44:19,040
- නෑ, අපිට බෑ...
- එන්න. අපි යමු!

750
00:44:21,440 --> 00:44:23,080
අපි යමු!

751
00:44:33,040 --> 00:44:34,840
ඔහ්, මගුලක්.

752
00:44:46,640 --> 00:44:48,800
ආමි? ආමි!

753
00:45:14,040 --> 00:45:16,440
ඔයාට හොඳයි ද?

754
00:45:18,720 --> 00:45:20,456
ජියා කොහෙද?

755
00:45:20,480 --> 00:45:21,800
ඇය පැන ගියාය.

756
00:45:22,720 --> 00:45:24,776
ඇය COP වෙත ගොස් ඇත.

757
00:45:24,800 --> 00:45:26,960
කොහොමද ඒ මිනිස්සුන්ට
ඔබ රසායනාගාරයේ සිටි බව දන්නවාද?

758
00:45:28,680 --> 00:45:31,136
Gordon Laity එකට දාන්න තිබ්බා.

759
00:45:31,160 --> 00:45:33,576
ඒක එයාට තේරෙන්න ඇති
ජියාට රසායනාගාරය හඳුනා ගත හැකි විය.

760
00:45:33,600 --> 00:45:35,520
ඔහු කුලී හේවායන් කුලියට ගන්නවා මට නොපෙනේ.

761
00:45:38,360 --> 00:45:39,896
පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් වේ.

762
00:45:39,920 --> 00:45:41,800
සර් ඉයන් ගෝර්ඩන්ගේ නිවසට ගියේය
ඔබ ගිය පසු.

763
00:45:43,240 --> 00:45:45,616
අනිත් කෙනා එයා විතරයි
ජීව ඉන්ධන ගැන කවුද දන්නේ.

764
00:45:45,640 --> 00:45:47,616
සහ ඔබේ චලනයන්.

765
00:45:47,640 --> 00:45:50,400
දැන් එයා අපිට කියනවා
ජියාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

766
00:45:51,840 --> 00:45:54,376
බලන්න ක්ලෝයිට වෙච්ච දේ.

767
00:45:54,400 --> 00:45:57,696
ඔහු ඇයව නැවත චීනයට යවන්නේ නැත
දැන් ඇය ඔවුන්ගේ රසායනාගාරය ගැන දන්නවා.

768
00:45:57,720 --> 00:45:59,280
ඒක අවදානම් වැඩියි.

769
00:46:01,200 --> 00:46:02,840
ඔවුන් ඇයව මරන්නයි යන්නේ.

770
00:46:18,240 --> 00:46:19,880
හරි, ලැබුනා.

771
00:46:32,960 --> 00:46:35,216
අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

772
00:46:35,240 --> 00:46:36,640
මට විකල්පයක් නැහැ.

773
00:46:41,680 --> 00:46:43,496
ජියා ඇය සමඟ සාම්පල කිහිපයක් රැගෙන ගියාය.

774
00:46:43,520 --> 00:46:45,920
ඇය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔවුන් සමඟ කිරීමට සැලසුම් කිරීම.

775
00:46:47,360 --> 00:46:49,136
ඇය සෑම කෙනෙකුටම එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

776
00:46:49,160 --> 00:46:50,456
ඒ ඇය අප සමඟ ඇතිකරගත් එකඟතාවයි.

777
00:46:50,480 --> 00:46:52,240
ඇය එය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

778
00:46:53,960 --> 00:46:55,936
මම හිතන්නේ ඇය COP වෙත එනු ඇත.

779
00:46:55,960 --> 00:46:57,440
දැන් මෙතනට කණ්ඩායමක් එවන්න.

780
00:46:59,040 --> 00:47:02,016
සර් මට තවම ඕන
Chloe Accroyd ගැන පසු විපරම් කරන්න.

781
00:47:02,040 --> 00:47:04,280
අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු.

782
00:47:18,560 --> 00:47:20,296
හේයි, ඔබ බාධකයෙන් පිටුපසට යා යුතුය.

783
00:47:20,320 --> 00:47:22,056
නැහැ, මම ප්‍රධාන කථිකයෙක්.

784
00:47:22,080 --> 00:47:23,256
ඇත්තටම? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

785
00:47:23,280 --> 00:47:24,936
- ඩොනල්ඩ්. - ඩොනල්ඩ්?
- ඔව්.

786
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
ඩොනල්ඩ් ඩක්.

787
00:47:28,680 --> 00:47:31,656
අහකට යන්න! හේයි! මොකක්ද බලන්න
ඔවුන් කරන්නේ? ඔබ මෙය දකිනවා.

788
00:47:31,680 --> 00:47:33,216
දර්ශීය.

789
00:47:33,240 --> 00:47:35,336
පරම මගුල සාමාන්‍ය!

790
00:47:35,360 --> 00:47:36,480
හේයි!

791
00:48:14,680 --> 00:48:16,120
ෂෙන් ජියා.

792
00:48:41,760 --> 00:48:43,280
ආමි! එතන!

793
00:48:52,720 --> 00:48:55,016
නවත්වන්න! DI Longacre සමඟ
විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසය.

794
00:48:55,040 --> 00:48:56,336
මේ මගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

795
00:48:56,360 --> 00:48:57,616
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

796
00:48:57,640 --> 00:49:00,040
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ? යන්න.

797
00:49:02,040 --> 00:49:03,720
කාර් එකට නගින්න.

798
00:49:05,440 --> 00:49:07,656
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද?

799
00:49:07,680 --> 00:49:09,056
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

800
00:49:09,080 --> 00:49:11,216
සෘජු නියෝගයක් උල්ලංඝනය කිරීම
ස්වදේශ ලේකම්ගෙන්

801
00:49:11,240 --> 00:49:13,416
විදේශිකයෙකු වෙනුවෙන් දේශද්රෝහීත්වය.

802
00:49:13,440 --> 00:49:16,296
ඒකෙන් ඔයාව ගොඩක් කල් හිරේ දානවා.

803
00:49:16,320 --> 00:49:19,216
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ස්වදේශ ලේකම් කියලා

804
00:49:19,240 --> 00:49:21,776
සියලු තොරතුරු ඇත.
ඔබ එය සහතික කර ඇත.

805
00:49:21,800 --> 00:49:22,816
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

806
00:49:22,840 --> 00:49:24,016
අපි රසායනාගාරයට ගියා.

807
00:49:24,040 --> 00:49:25,816
ඔව්, මම දන්නවා.

808
00:49:25,840 --> 00:49:30,016
ඉතින්, ඔබ සහ Gordon Laity
Jia ගේ ජීව ඉන්ධන රහසිගතව සංවර්ධනය කරනවාද?

809
00:49:30,040 --> 00:49:32,056
ඒක ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්තුමා දන්නවා.

810
00:49:32,080 --> 00:49:34,816
අනේ එයා දන්නවද ඔයා කැඩුවා කියලා
එය සිදු කිරීමට නීතිය?

811
00:49:34,840 --> 00:49:37,256
අපි මේ ලියකියවිලි රසායනාගාරයෙන් ලබා ගත්තා.

812
00:49:37,280 --> 00:49:40,736
ඔබ ජෛව ඉන්ධන සංවර්ධනය කිරීමට පටන් ගත්තා
වින්සන්ට් මේර් මිය යාමට පෙර දින,

813
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
ඒ නිසා ඔබ එම සාම්පලයෙන් සොරකම් කළා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී ඔහුගේ රසායනාගාරය.

814
00:49:45,200 --> 00:49:48,176
එකම හේතුව Gordon Laity
එම කැටයම ඉල්ලා සිටියේය

815
00:49:48,200 --> 00:49:50,296
ඕනෑම සාක්ෂියක් ඉවත් කිරීමට විය
සාම්පලයේ

816
00:49:50,320 --> 00:49:52,096
චීන්නු ආවා නම්.

817
00:49:52,120 --> 00:49:54,696
වින්සන්ට් සහ ජියා බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලෝකය සමඟ ජෛව ඉන්ධන,

818
00:49:54,720 --> 00:49:57,456
එබැවින් එය ඔබට සුදුසු විය
වින්සන්ට් පින්තූරයෙන් ඉවතට.

819
00:49:57,480 --> 00:49:59,680
හරියටම ඔයා දැන් Jia එක්ක කරනවා වගේ.

820
00:50:03,080 --> 00:50:04,496
කෙලී!

821
00:50:04,520 --> 00:50:07,056
අවසාන වශයෙන්! පොලිසියට කතා කරන්න
සහ මේ දෙක අයින් කරන්න

822
00:50:07,080 --> 00:50:09,096
අපි ශේන් ජියාවත් මෙතනින් ගෙනියමු.

823
00:50:09,120 --> 00:50:10,976
ඔයා වින්සන්ට් මේර්ව මැරුවේ නැහැ.

824
00:50:11,000 --> 00:50:12,480
නමුත් ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නා!

825
00:50:16,440 --> 00:50:18,496
කෙලී?

826
00:50:18,520 --> 00:50:20,680
මට ඔයාට තනියම කතා කරන්න ඕන වුණා සර්.

827
00:50:27,200 --> 00:50:29,760
ඔබ වී තිබේද
මම ඔබට කී දේ සොයා බලනවාද?

828
00:50:32,640 --> 00:50:34,536
මම ස්කොට් මැතිව්ස්ට කතා කළා.

829
00:50:34,560 --> 00:50:35,976
බලන්න, කෙලී, අපි ...

830
00:50:36,000 --> 00:50:38,296
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

831
00:50:38,320 --> 00:50:39,800
ඉතින්, ඔහු ඔබේ කෙනෙක්ද?

832
00:50:42,000 --> 00:50:43,360
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

833
00:50:45,760 --> 00:50:47,240
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

834
00:50:51,240 --> 00:50:53,200
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

835
00:50:54,960 --> 00:50:57,656
හොඳයි, ඔහු පොත් ඉවත් කළේ ඇයි?

836
00:50:57,680 --> 00:51:01,016
මොකද සර් ඉයන් දැනගෙන හිටියා
ඔහු නීතිය කඩ කරමින් සිටියේය.

837
00:51:01,040 --> 00:51:04,416
ක්ලෝයි අපට පැවසුවේ ස්කොට් මැතිව්ස් බවයි
ලැප්ටොප් එක තමා පරීක්ෂා කළේ.

838
00:51:04,440 --> 00:51:06,176
එය චීන ජාතිකයන්ගෙන් ආපසු පැමිණි පසු

839
00:51:06,200 --> 00:51:08,056
එය වින්සන්ට්ගේ රසායනාගාරයට යාමට පෙර.

840
00:51:08,080 --> 00:51:09,936
මැතිව්ස් කෙලින්ම ඔබට වාර්තා කරමින් සිටියේය,

841
00:51:09,960 --> 00:51:12,376
ඉතින් ඔයා ඒ ලැප්ටොප් එක දැනගෙන හිටියා
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් සරසා තිබුණා

842
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
සහ වින්සන්ට් මේර් ඉලක්කය විය.

843
00:51:16,320 --> 00:51:20,096
කෙලී, බලන්න හැම වෙලේම තියෙනවා
දුෂ්කර තේරීම්

844
00:51:20,120 --> 00:51:21,736
හදන්න ඕන කියලා.

845
00:51:21,760 --> 00:51:25,856
මම කරන හැම දෙයක්ම මම වෙනුවෙන්
අපේ රටේ යහපත.

846
00:51:25,880 --> 00:51:28,616
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු වන විට සිටියේ ය
පුරවැසියෙකු ඝාතනය කරන ලදී

847
00:51:28,640 --> 00:51:31,216
ඊට පස්සේ ඔයා වහන්න හැදුවා
එයට ඔබේම මැදිහත් වීම

848
00:51:31,240 --> 00:51:33,296
ක්ලෝයි ඝාතනය කිරීමෙන්.

849
00:51:33,320 --> 00:51:35,640
මෙය සිදු කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

850
00:51:41,560 --> 00:51:44,680
මේ රට දණ ගැස්සිලා.

851
00:51:46,000 --> 00:51:49,456
අපිට බලශක්ති අර්බුදයක් තියෙනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තිරසාර නොවන,

852
00:51:49,480 --> 00:51:51,616
අපි දයාවේ සිටිමු
සුපිරි බලවතුන් තිදෙනෙකුගේ

853
00:51:51,640 --> 00:51:53,000
අපි ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන අය.

854
00:51:54,560 --> 00:51:57,320
අපට බලශක්ති ස්වාධීනත්වය අවශ්‍යයි
නැත්නම් අපි යට වෙනවා.

855
00:51:58,960 --> 00:52:03,400
අනේ මිනිස්සුන්ට හරිම ලේසියි
සුදු නයිට් වාදනය කිරීමට...

856
00:52:05,520 --> 00:52:07,936
නමුත් ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
දුෂ්කර තේරීම් කිරීම

857
00:52:07,960 --> 00:52:10,640
නැත්නම් අපිට රටක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ!

858
00:52:12,840 --> 00:52:16,096
දැන්, වින්සන්ට් මේර් -
ඔහු ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළේය!

859
00:52:16,120 --> 00:52:17,856
ඔබ බෝම්බය ගැන දැන සිටියා

860
00:52:17,880 --> 00:52:20,376
ඔබ ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

861
00:52:20,400 --> 00:52:23,080
එය යහපතට හේතු විය
මේ රටේ?

862
00:52:24,800 --> 00:52:26,896
ඔබට අපට ස්කොට් මැතිව්ස් දෙන්න පුළුවන්ද?
ස්ථානය?

863
00:52:26,920 --> 00:52:29,216
- අපි ඔහුව ඇතුළට ගේමු.
- ඒක කරන්න එපා.

864
00:52:29,240 --> 00:52:33,360
දැන් මම දන්නවා මේක ලේසි නෑ කියලා.
නමුත් කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත.

865
00:52:36,400 --> 00:52:37,440
ඔව්.

866
00:52:38,640 --> 00:52:40,240
මම ඒක කරන්නම්.

867
00:52:43,480 --> 00:52:46,256
රසායනාගාරයේ පිරිමි -
ඔවුන් වැඩ කළේ කාටද?

868
00:52:46,280 --> 00:52:49,536
ඔවුන්ට එහි පිහිටීම ලැබිය යුතුය
ඔබෙන් හෝ ගිහිගෙන්.

869
00:52:49,560 --> 00:52:51,400
එය ඇමරිකානුවන් වනු ඇත.

870
00:52:52,840 --> 00:52:55,656
ඔවුන් තීරණය කළා පමණි
මුහුදු පතල් කැණීම් සඳහා ආයෝජනය කරන්න.

871
00:52:55,680 --> 00:52:58,120
මතක සටහනක් තිබුණා
පැයකට පෙර යවා ඇත.

872
00:53:01,520 --> 00:53:03,896
සර් ඉයන් ඩව්නිං, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

873
00:53:03,920 --> 00:53:05,976
මිනීමැරුම් සඳහා සහායක සඳහා,
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,

874
00:53:06,000 --> 00:53:07,696
ඒ වගේම විදේශ බලවේගයක් එක්ක කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

875
00:53:07,720 --> 00:53:09,136
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

876
00:53:09,160 --> 00:53:10,416
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

877
00:53:10,440 --> 00:53:11,720
එය යෝජනාවක් නොවේ.

878
00:53:14,520 --> 00:53:16,840
ඔබ කිහිපයක් කැඩී ඇත
මේ සතියේ නීති ඔබම.

879
00:53:18,040 --> 00:53:21,456
ඔව්. මම පමණක් සූදානම්
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට.

880
00:53:21,480 --> 00:53:23,920
ඒකයි වෙනස
ඔබ සහ මා අතර.

881
00:53:26,760 --> 00:53:30,536
ඉතින්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,
බ්‍රිතාන්‍යය ඉදිරියට යනු ඇත

882
00:53:30,560 --> 00:53:33,296
මුහුදු පතල් කැණීම් සමඟ
Svalbard වෙරළට ඔබ්බෙන්,

883
00:53:33,320 --> 00:53:37,576
සහ මෙය අපට ලබා දෙනු ඇත
දුර්ලභ පාංශු ලෝහ සියල්ල සමඟ

884
00:53:37,600 --> 00:53:39,616
විප්ලවයක් කිරීමට අපට අවශ්‍ය බව

885
00:53:39,640 --> 00:53:41,976
අපේ හරිත බලශක්ති අංශය.

886
00:53:42,000 --> 00:53:45,016
මෙය කළ හැකි බව අපි ඔප්පු කර ඇත්තෙමු

887
00:53:45,040 --> 00:53:47,840
පාරිසරික වශයෙන්
වගකිවයුතු විලාසිතා.

888
00:53:51,080 --> 00:53:53,360
දැන් Shen Jia ට මොකද වෙන්නේ?

889
00:53:54,600 --> 00:53:56,920
මගේ ලොක්කන්ට අවශ්යයි
ස්වදේශ ලේකම්ට කතා කරන්න.

890
00:53:58,040 --> 00:54:00,136
එයාලා මාව ආපහු චීනයට යවනවා...

891
00:54:00,160 --> 00:54:02,096
ඒක මගේ අතේ නැහැ.

892
00:54:02,120 --> 00:54:03,656
Gordon Laity ගැන කුමක් කිව හැකිද?

893
00:54:03,680 --> 00:54:05,496
දැනට එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

894
00:54:05,520 --> 00:54:07,136
ඔවුන් ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලියි.

895
00:54:07,160 --> 00:54:09,656
ඔවුන් එය වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස කටයුතු කරනු ඇත.

896
00:54:09,680 --> 00:54:11,360
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

897
00:54:13,320 --> 00:54:15,040
ඕවා තමයි නියෝග.

898
00:54:27,040 --> 00:54:30,056
සහ අද හවස,
ඇමරිකාවේ අපේ මිතුරන්

899
00:54:30,080 --> 00:54:33,616
කිරීමට ප්‍රතිඥා දී ඇත
ඩොලර් බිලියන 10 ක ආයෝජනයක් කරන්න

900
00:54:33,640 --> 00:54:34,960
මෙම ව්යවසාය තුළ.

901
00:54:38,280 --> 00:54:39,896
ඔයාට ස්තූතියි.

902
00:54:39,920 --> 00:54:41,937
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:54:41,961 --> 00:54:44,000
දැන්, අපගේ හරිත බලශක්ති සැලැස්මට...

904
00:54:46,720 --> 00:54:48,176
මම... මම උත්සහ කරන්නම්...

905
00:54:48,200 --> 00:54:50,896
මම ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සමඟ කටයුතු කරන්නම්
මීළඟ කඩාවැටීමේ සැසියේදී.

906
00:54:50,920 --> 00:54:52,616
Gordon Laity, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

907
00:54:52,640 --> 00:54:55,320
වංචාව පිළිබඳ සැකය මත
සහ ඝාතන කුමන්ත්රණය.

908
00:54:57,400 --> 00:54:59,480
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

909
00:55:09,440 --> 00:55:12,376
මගේ නම Shen Jia - ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක්.

910
00:55:12,400 --> 00:55:15,336
මම Svalbard එකේ වැඩ කරලා තියෙනවා
ආක්ටික් කවයේ.

911
00:55:15,360 --> 00:55:18,016
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම සොයා ගැනීමක් කළා

912
00:55:18,040 --> 00:55:20,416
මම හිතන්නේ ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

913
00:55:20,440 --> 00:55:24,016
එක්සත් රාජධානිය, එ.ජ

914
00:55:24,040 --> 00:55:27,656
සහ මගේම රට ඇත
ඔවුන්ගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කළා

915
00:55:27,680 --> 00:55:29,576
තමන් වෙනුවෙන් ගන්න කියලා.

916
00:55:29,600 --> 00:55:32,936
ඔවුන්ට එය ලබා ගත නොහැකි නම්, එය විනාශ කරන්න.

917
00:55:32,960 --> 00:55:35,496
මම ස්වල්බාඩ් ගැන පර්යේෂණ කරන කාලය තුළ,

918
00:55:35,520 --> 00:55:37,256
මම බැක්ටීරියාවක් සොයාගත්තා

919
00:55:37,280 --> 00:55:39,016
එනම්, නිවැරදි කොන්දේසි යටතේ,

920
00:55:39,040 --> 00:55:40,296
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පරිභෝජනය කරයි

921
00:55:40,320 --> 00:55:43,256
සහ ඉහළ පරිමාවන් නිෂ්පාදනය කරයි
පිරිසිදු ජෛව ඉන්ධන,

922
00:55:43,280 --> 00:55:46,416
දැවෙන විට ජලය පමණක් නිපදවයි.

923
00:55:46,440 --> 00:55:50,560
කවදා හෝ එය භාවිතා කරන ඉන්ධන වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය
ප්රවාහන හා බර කර්මාන්තයේ.

924
00:55:52,840 --> 00:55:55,416
එබැවින්, මම ඔබෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

925
00:55:55,440 --> 00:55:58,656
මම ළඟ තියෙනවා
බැක්ටීරියා වල සජීවී සාම්පල.

926
00:55:58,680 --> 00:56:02,400
ඔබ සංවර්ධනයට උදව් කිරීමට කැමති නම්
ඒක, කරුණාකර වේදිකාවට එන්න...

927
00:56:03,680 --> 00:56:06,640
මොකද එකට,
අපට එය සිදු කළ හැකිය.

928
00:56:09,360 --> 00:56:11,440
අපි උදව් කරන්නම්.

929
00:56:31,800 --> 00:56:35,240
ශේන් ජියා, අපි කවදද ඉන්නේ
මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

930
00:56:37,760 --> 00:56:39,440
අපි එලියට යමු.

931
00:56:42,840 --> 00:56:46,520
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
ඔබට මෙය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

932
00:56:49,800 --> 00:56:52,376
ශ්‍රීමත් ඉයන් ඩව්නිං සහ
හරිත සංක්‍රාන්ති ඇමති

933
00:56:52,400 --> 00:56:54,656
පැය භාගයක් ඇතුළත අත්අඩංගුවට.

934
00:56:54,680 --> 00:56:56,336
ඔබට ඇමතුම් සිතාගත හැකිය.

935
00:56:56,360 --> 00:56:59,480
ඔව්. අතුගාන දේවල් නෑ
මේ පාර පාපිස්ස යට.

936
00:57:02,440 --> 00:57:06,336
ඒ වගේම ෂෙන් ජියා, එයාලට අහන්න වෙයි
ඇයගෙන් සරණාගත ඉල්ලීමක්.

937
00:57:06,360 --> 00:57:07,800
හොඳයි.

938
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
දැන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?

939
00:57:15,520 --> 00:57:19,560
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
චෝදනා ගෙන ඒමට ඇති ආශාව...

940
00:57:20,640 --> 00:57:22,080
සපයා ඇත...

941
00:57:23,880 --> 00:57:25,560
මම ඉල්ලා අස් වූවා නම්?

942
00:57:29,720 --> 00:57:31,736
ඔබ ඔවුන්ට පතුරම් ගොඩක් දී තිබෙනවා.

943
00:57:31,760 --> 00:57:33,800
මම ඒකට කැමති නෑ...

944
00:57:34,920 --> 00:57:36,880
ඒත් මට ඔයාව හිරේ ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ.

945
00:57:41,000 --> 00:57:43,480
සර් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම භාග්‍යයක්.

946
00:57:58,120 --> 00:58:00,536
මගේ බුද්ධිමත් සගයෙක් වරක් මට පැවසීය

947
00:58:00,560 --> 00:58:02,760
මෙම කාර්යය කිසි විටෙක පුද්ගලික කර නොගැනීමට.

948
00:58:04,720 --> 00:58:07,360
ඇය දන්නේ නැහැ වගේ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

949
00:58:12,200 --> 00:58:13,960
මම ඒ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

950
00:58:17,080 --> 00:58:18,760
මමත් නැහැ.